“شيفاني غور”.. قصة طبيبة هندية ترسم السعادة في قلوب السودانيين

ترجمة : عبدالناصر الحاج

بعيداً عن واقع الحروب والنزوح في السودان، وبعيداً عن اجترار القصص المأساوية التي يعيشها كثير من السودانيين منذ اندلاع الحرب في بلادهم في أبريل 2023.

هناك في العاصمة الهندية، نيو دلهي، تتجلى في مجالس السودانيين، سيرة طبيبة هندية عظيمة،  اسمها شيفاني غور، يتداول السوادنيون اسمها بإعجاب ومحبة وفخر مثير للدهشة. فمن هي الدكتورة شيفاني غور التي استأثرت بمحبة السودانيين في الهند؟

الدكتورة شيفاني غور، هي اخصائي النساء والتوليد والمدير العام لمستشفى (SCI) في نيودلهي. برزت سيرها كطبيب معالج لأمراض الخصوبة وكل ما يتعلق بمشاكل الانجاب، رغم احتشاد الهند بآلاف المراكز المتقدمة في أمراض الخصوبة. إلا أن شيفاني التي ساعدتها طموحاتها الشخصية في مواكبة أحدث العلوم والبحوث الحديثة في مجال النساء والتوليد عموماً،  حيث تمكنت من ترجمة معارفها لواقعٍ عملي حقق نتائج مذهلة في خطة معالجة غالبية الحالات التي تعسرت معالجتها في كثير من المشافي، سواء داخل السودان أو دول الجوار العربي والأفريقي.

تعاظم الحديث عن دكتورة شيفاني أوساط السودانيين، خلال الثلاث سنوات الماضية، نتيجة لوجود شواهد ملموسة، لكثير من النتائج الإيجابية الخاصة بمعالجة الحمل لدى الأزواج الذين يعانون الحرمان من الانجاب، بعدما فقدوا الأمل في ذلك لسنوات عديدة.

لقد أضحى الحلم بوجود أطفال يملأون الحياة بهجةً وسروراً، غير مستحيل مع دكتورة شيفاني التي رسمت الابتسامة في وجوه كثير من الأزواج السودانيين وغيرهم من الجنسيات الأخرى.

وقد نجحت مجموعة (حافظ كريم) التي يديرها السوداني حافظ كريم المقيم في الهند، في تقديم دكتورة شيفاني للجمهور السوداني والأفريقي والعربي على وجه العموم، عبر قيام مجموعة حافظ كريم بتقديم كل التسهيلات الإدراية، بجانب توفير خدمات الترجمة والضيافة والمتابعة، لكل المرضى الذين يقصدون الهند لمقابلة دكتورة شيفاني. وبالطبع كانت دكتورة شيفاني في الموعد تماماً، ولم تخذل حافظ كريم، بل نجحت في تعزيز دوره عبر الاستناد على نماذج حيّة وواقعية لعدد كبير من قصص النجاح التي يتبادلها السودانيون فيما بينهم، بفيضٍ من الاحسان والثناء.

إنها شيفاني التي حُظي كثير من المواليد  الجدد من الإناث باسمها، تخليداً لذكرى طبيبة انسانة منحت السودانيين الأمل في أزمنة البؤس والشقاء.

——
Shivani Gour:
An Indian Doctor Bringing Happiness to the Hearts of Sudanese
Written and transilated By: Abdel Nasser Al-Haj.
Away from the reality of war and displacement in Sudan, and away from the repetition of the tragic stories experienced by many Sudanese since the outbreak of war in their country in April 2023. There, in the Indian capital, New Delhi, the life (biography) of a great Indian doctor, Shivani Gour, is noted in Sudanese gatherings. Sudanese people circulate her name with admiration, love, and astonishing pride. So who is Dr. Shivani Gour, who has captured the love of Sudanese people in India?
Dr. Shivani Gour is an obstetrician-gynecologist and the general manager of SCI Hospital in New Delhi. Her career has become prominent as a doctor who treats fertility diseases and all matters related to (Having children) problems, despite India being home to thousands of advanced fertility centers.  However, Shivani, whose personal ambitions have helped her updated and keep abreast of the latest science and modern research in the field of obstetrics and gynecology in general, has been able to translate her knowledge into practical reality, achieving amazing positive results in treating the majority of cases that were difficult to treat in many hospitals, both within Sudan and in neighboring Arab and African countries.
Dr. Shivani has become increasingly talk about among Sudanese people over the past three years, due to actual evidence of the many positive outcomes in treating pregnancy for couples suffering from infertility, after having lost hope for many years.
The dream of having children to fill life with joy and happiness has become possible with Dr. Shivani, who has brought smiles to the faces of many Sudanese couples and those of other nationalities.
Hafiz Karim Group, run by Hafiz Karim, a Sudanese national residing in India, has succeeded in introducing Dr. Shivani to Sudanese, African, and Arab audiences in general. The Hafiz Karim Group provides all administrative facilities, in addition to translation, hospitality, and follow-up services, for all patients who travel to India to meet with Dr. Shivani.  Of course, Dr. Shivani was on time. She didn’t let Hafez Karim down, but rather succeeded in strengthening his role by drawing on real-life examples of the many success stories shared by Sudanese people with a lot of kindness and praise. She is Shivani, after whom many newborn girls have been named, in memory of a compassionate doctor who gave Sudanese people hope , in same times of misery and hardship

.